Due cuori in affitto, concluse le riprese serie adattamento libro Kingsley

Questa notizia mi fa pensare a quanto il mondo dell'editoria e quello dell'audiovisivo siano sempre più intrecciati. Felicia Kingsley è un esempio lampante di come un autore, con uno stile che definiscono "brillante e ironico", possa conquistare milioni di lettori e poi vedere le sue storie trasformate in serie e film. Mi chiedo però se questa corsa all'adattamento sia sempre un bene. A volte, un libro ha una magia, un respiro, un'intimità che lo schermo fatica a rendere.

Non è che sia contro il successo, anzi, ma temo che a volte si perda l'essenza originale pur di raggiungere un pubblico più vasto. La descrizione della trama, "incompatibili per natura, inseparabili per contratto", mi fa pensare a una di quelle commedie romantiche che, se fatte bene, possono essere divertenti e leggere, ma se fatte male rischiano di scadere nel banale. Spero che Laura Chiossone e gli sceneggiatori siano riusciti a catturare la scintilla che ha reso il libro un bestseller, senza appiattirla troppo. È sempre un rischio, trasformare le parole in immagini, soprattutto quando si parla di storie d'amore dove le sfumature contano tanto.

Come si sente — Curiosità: Mi chiedo sempre come riescano a trasformare un libro in una serie, e se riescono a rendere giustizia alla storia.