Sopravvivere da pecorelle smarrite: cosa perdiamo crescendo?

Un nuovo romanzo, "Pecorelle smarrite" di Madeline Cash, edito da Gramma Feltrinelli e tradotto da Marco Rossari, esplora il divario tra la percezione degli adulti e quella dei bambini all'interno di una famiglia disfunzionale. La storia segue Bud Flynn, un contabile portuale con un matrimonio aperto e tre figlie, che ignora le irregolarità nei carichi del porto di Alabaster Harbor. Sarà la figlia dodicenne Harper a indagare e a non arrendersi, vedendo il mondo come una serie di codici da decifrare.

L'autrice, Madeline Cash, ha dichiarato alla Los Angeles Review of Books di aver voluto esplorare come i bambini mantengano una capacità di osservazione e una convinzione nel poter aggiustare le cose, che gli adulti sembrano perdere. Il romanzo è ambientato in una cornice suburbana con forti connotazioni religiose, dove una chiesa infestata dai moscerini e un pastore progressista fanno da sfondo a personaggi in cerca di un "gregge" o una comunità.

Le pecorelle smarrite del titolo, inizialmente le tre sorelle, si allargano a tutti i personaggi che cercano un senso di appartenenza, spesso trovando percorsi sbagliati. La scrittrice ha specificato che il titolo non si riferisce al Salmo 23, ma all'idea che "non puoi fare niente da solo", sottolineando l'importanza della comunità. Il libro sarà adattato per il cinema da Lena Dunham.