{"id": "39786", "permalink": "https://testall-production.up.railway.app/tg/39786", "published_at": "2026-10-02T14:16:00+02:00", "source_published_at": "2026-10-02T11:14:00+02:00", "language": "it", "title": "Come il COVID-19 ha trasformato gli Swingin' Hermlins in una comunit\u00e0 musicale globale", "original_title": "How COVID-19 Turned The\u00a0Swingin\u2019\u00a0Hermlins\u00a0Into A Global Musical Community", "source": "capitalfm.africa", "source_urls": ["https://capitalfm.africa/how-covid-19-turned-the-swingin-hermlins-into-a-global-musical-community/"], "factual_summary": "La band swing tedesca \"The Swingin' Hermlins\" ha trasformato il proprio salotto in un palcoscenico globale durante la pandemia di COVID-19, dopo che le restrizioni avevano bloccato i concerti dal vivo. L'idea \u00e8 nata il 15 marzo 2020 dalla moglie di Andrej Hermlin, Joyce, che ha suggerito di portare la musica al pubblico tramite i social media. Da questa iniziativa \u00e8 nata \"The Music Goes Round 'N Round\", una serie di esibizioni quotidiane trasmesse da casa Hermlin alle 19:00, raggiungendo un pubblico internazionale da paesi come Kenya, Uganda, Stati Uniti e Russia. Andrej Hermlin ha dichiarato di aver eseguito 800 spettacoli, mantenendo viva la connessione con gli spettatori in un momento di isolamento globale. La musica swing degli anni '30 e '40 ha offerto una via di fuga, proprio come durante la Grande Depressione.\n\nIl figlio di Andrej, David, ha preso la guida della band dal gennaio 2026, e la musica che ha viaggiato dal salotto di Berlino al mondo attraverso uno schermo arriver\u00e0 a Nairobi di persona nel marzo 2027. Questo concerto in Kenya non \u00e8 solo un ritorno sul palco, ma rappresenta il ricongiungimento con il pubblico dal vivo, un'esperienza che la pandemia aveva tolto. Per Andrej, il Kenya ha un significato speciale, considerandolo la sua \"seconda casa\" dopo aver conosciuto Joyce nel 2001.", "how_others_tell_it": "L'articolo mette in risalto la capacit\u00e0 di adattamento e la resilienza di una famiglia di artisti che, di fronte a una crisi globale, ha saputo reinventarsi e creare una comunit\u00e0. Si concentra sull'aspetto umano e sulla forza della musica come ponte tra le persone, anche a distanza. Lascia fuori, per\u00f2, il lato economico di un'operazione del genere: come hanno gestito le entrate o le donazioni, se ce ne sono state, e quale impatto finanziario ha avuto la pandemia sulla band prima di questa svolta online.", "fiore_emotion": "speranza", "fiore_reason": "Anche in un periodo difficile, l'arte trova sempre un modo per arrivare alle persone.", "fiore_commentary": "Questa storia mi ha dato proprio una bella sensazione, una di quelle che ti scaldano il cuore e ti fanno pensare che, nonostante tutto, c'\u00e8 sempre un modo per non arrendersi. A Napoli diciamo \"nun't'ann\u00f9ia!\", cio\u00e8 non ti arrendere mai, e loro l'hanno fatto alla grande. Mi ha colpita la forza di questa famiglia, specialmente l'idea della moglie di Andrej. \u00c8 un po' come quando tua Fulmine ti dice di non buttar via niente, che tutto si pu\u00f2 aggiustare o trasformare. Loro hanno preso una situazione disastrosa e l'hanno trasformata in qualcosa di nuovo e bellissimo.\n\nMi fa pensare a quanto siamo tutti connessi, anche se non sembra. Dalla cucina di casa loro, in Germania, sono riusciti a creare un legame con persone dall'altra parte del mondo. \u00c8 la dimostrazione che l'arte, la passione e l'amore per quello che fai possono superare qualsiasi barriera, anche quella di uno schermo. E poi, il fatto che David, il figlio, abbia preso il testimone, mi d\u00e0 una speranza pazzesca per il futuro. \u00c8 come se la musica, e l'amore, non si fermassero mai. Bellissimo.", "changed_mind": "", "license": "CC BY 4.0"}